Castellano | Euskara | Français | English
La Institución Príncipe de Viana publica la novela costumbrista "En las Améscoas. María del Puy", de Gregorio Iribas miércoles, 25 de junio de 2003
La Dirección General de Cultura/Institución Príncipe de Viana, del Gobierno de Navarra, ha editado en su Colección Literaria Navarra la novela de Gregorio Iribas, "En las Améscoas. María del Puy", considerada como un notable ejemplo de narrativa regionalista del XIX. La edición ha estado a cargo del escritor y pedagogo Víctor Moreno
Gregorio Iribas y Sánchez (Estella, 1854 – Tudela, 1915) fue doctor en Derecho Civil y Canónico y Licenciado en Filosofía y Letras, ejerció como abogado en Tudela y fue catedrático auxiliar en la Universidad de Zaragoza. Fue también concejal de la capital ribera, ejerció la docencia en la llamada Científico-Literaria de esta ciudad y fue miembro de la Sociedad Económica de Amigos del País, de la que llegó a ser presidente. Como jurista, fue un activo y defensor del régimen foral de Navarra, amenazado entonces por las reformas liberales de Sagasta y Gamazo. Su prestigio como letrado foralista hizo que la Diputación le ofreciese el cargo de secretario de esta institución, oferta que desestimó por su deseo de seguir viviendo en Tudela.
Su obra escrita es sobre todo de carácter jurídico, incluidos los artículos que publicó en 'Diario de Avisos' de la capital ribera. Es autor de un libro de viajes titulado "Viaje por Italia y Suiza, pasando por el Mediodía de Francia", pero su única obra de ficción es la novela "En las Améscoas. María del Puy", que dio a la imprenta en Tudela en 1900 y fue reeditada después en Pamplona en 1935.
De este relato dice Víctor Moreno, responsable de la presente edición, que es "la mejor muestra de novela regional escrita en y sobre esta tierra". El término novela regional, según explica Víctor Moreno en su introducción, alude a una vertiente del realismo literario de finales del XIX interesado por el mundo rural y la naturaleza, por contraposición al galdosiano mundo urbano. Pereda y Palacio Valdés serían los más conspicuos representantes de esta corriente, de los que Iribas "puede considerarse un epígono tardío". Moreno elogia así el estilo de Iribas: "El lenguaje en ningún momento peca de complejidad ni de alambicamientos innecesarios. Estamos ante una prosa directa, inteligible y nada sonajera. Rara es la vez que el autor se permite alguna licencia metafórica. Si de algo peca esta novela es de pudor narrativo".
En la novela ruralista decimonónica, la apología del paisaje y de la vida en el campo es en realidad una defensa de la tradición frente a los cambios que traían los vientos liberales, identificados con el mundo urbano. En el caso de Iribas, la defensa se erige, propiamente, frente a "los peligros de la paz foral". El protagonista de la novela dirá "El aire exterior nos ha venido empozoñando y la corrupción de fuera pretende ganar nuestro territorio. ¿A qué darle entrada si tenemos aquí aire más sano y fortificante, y usos más puros y sencillos?". Víctor Moreno resalta del talante antiliberal de Iribas que "tiene una particular virtud que no poseen muchos de sus contemporáneos cuando atacan al liberalismo: Iribas no molesta, porque no hiere ni hurga en la herida del enemigo político. En este sentido, apenas usa el adjetivo como arma arrojadiza contra quienes se encuentran en la otra orilla".
La edición que la Institución Príncipe de Viana ha hecho de "En las Améscoas. María del Puy" tiene una tirada de 700 ejemplares, que se venden al precio de 12 euros, en el Fondo de Publicaciones del Gobierno de Navarra (c/ Navas de Tolosa 21. Pamplona) y en librerías.