Castellano | Euskara | Français | English
La Institución Príncipe de Viana publica una colección de historias populares de Tierra Estella miércoles, 18 de junio de 2003
El último número de la revista "Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra (enero-diciembre 2003)" contiene una colección de "Cien viejas historias de Tierra Estella" con textos de María Inés Sainz y dibujos de Ángel Elvira
El director general de Cultura en funciones, Juan Ramón Corpas Mauleón, ha presentado esta mañana el último número de la revista "Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra (enero-diciembre 2003)", que contiene con carácter monográfico una colección de "Cien viejas historias de Tierra Estella", recogidas bajo el título general de "León con alas de mariposa". Los textos de los relatos son de María Inés Sainz y se publican acompañados de viñetas ilustrativas de las que es autor el dibujante Ángel Elvira.
Estas historias son fruto de investigaciones de campo sobre relatos populares o sucesos documentados, de carácter histórico o legendario, y conservados en la memoria de las gentes y en los archivos de la comarca, cuyas fuentes los autores citan en cada caso.
Los dibujos de Ángel Elvira, de trazo muy descriptivo y expresión ingenuista, que recuerda las estampas decimonónicas y las viñetas de los pliegos de cordel, refuerzan el carácter popular de las historias contadas.
Esta colección de textos apareció por primera vez como folletón en el rotativo Diario de Navarra entre el 14 de octubre de 1999 y el 25 de agosto de 2002. La edición de la Institución Príncipe de Viana tiene una tirada de 500 ejemplares y se vende al público al precio de 8,40 € en el Fondo de Publicaciones del Gobierno de Navarra (C/ Navas de Tolosa, 21. Pamplona) y en librerías.